تخم چمن و عباس یمینی شریف!

فکر کرده بودیم چمن هامون رو باید یه کاریشون بکنیم. صبحی پوآن گفت رفته تخم چمن خریده ... بهش گفتم یاد شعری افتادم که تو کتاب فارسی بود...

به دست خود درختی می نشانم     به پایش جوی آبی می کشانم 

کمی تخم چمن بر روی خاکش       برای ... می فشانم

یادم نیومد دقیقاً چی بود برای جادوانی ؟ ... اومدم تو نت سرچ کردم شعر رو پیدا کردم. دیدن اسم " عباس یمینی شریف" برد من رو به خاطرات کودکی...

گفتم برم بخونم ببینم بنده ی خدا کجاس از صفحه ویکی پدیا شروع شد و کلی بعدش شعرهای بچگی مون...

یاد نوار صدای ضبط شده ی امید وقتی حتی از الآن آریو هم کوچیک تر بوده:

ما گل های خندانیم فرزندان ایرانیم ...

من کتاب شعر با الفبا رو داشتم مال خودِ خودم بود، نه که از خواهر و برادر بزرگتر بهم رسیده باشه. همه اش رو حفظ بودم. بابام برام خریده بود از مغازه ی تو پارک شفق. دقیقاً با همین جلد...  

الآن که دنبال شعرهای ساده فارسی ام که آریو بتونه بخونه و یادبگیره، احتیاج به ادبیات کودک رو بیشتر احساس می کنم... واقعاً بعضی از آدم ها گوشه و کنار خدمات زیادی ارایه دادن. خدا بیامرزتشون! 

بعضی وقت ها که می بینم شعر های هلندی برای گروه سنی آریو خیلی ساده تر و کوتاه تر و قابل حفظ کردن تر هستن برایش ناراحت میشم که جایگزین فارسی ندارم براشون. گاهی تحمل ندارم ببینم فارسی اش از هلندی اش بدتر ه. دیروز برایش کارتون فارسی گذاشتم، خودم داشتم فکر می کردم چه ترجمه های سختی... یوهو حوصله اش انگار سر رفت گفت "پیترپست"*. فکر کردم لابد اون رو راحت تر می فهمه واسه همین می خواد که واسش سی دی رو عوض کنم...

تنها شعر فارسی که آریو می خونه  (تا حدی قافیه هاش رو) توپ سفیدم قشنگی و نازی ه.

آهنگ ساده و کوتاه برای گروه سنی آریو تو فارسی با ریتم های نه خیلی تند و کلمات ساده و شعر های کوتاه کمتر از یه دقیقه واقعاً پیدا کردنش سخت ه...

الهه

نگران دور افتادن فرزندش از ادبیات فارسی! 

*: پت پستچی به هلندی

/ 6 نظر / 203 بازدید
خانم کوچولو

الهه جان چه خوب که مادری هستی با این دغدغه های ارزشمند. دختر من نزدیک دو سالشه و چند تا شعر رو بلده. خواستم بهت بگم شاید تو ام بخوای آریو اینا رو یاد بگیره. یه توپ دارم قلقلی ه، شبا که ما می خوابیم، گل همه رنگش خوبه، عروسک قشنگ من، و از بین کتاب ها هم کتاب حسنی نگو یه دسته گل و کتاب حسنی ما یه بره داشت و یه کمی هم کرم ابریشم رو تقریبا بلده. اینا شعرها و کتابایی بودن که به نظر من ادبیات ساده ای دارن و سالهاست ماندگار شدن. خود من با این کتابا و شعرها کلی خاطره دارم از دوران کودکیم.

مهرداد

من ضمن تشکر از مطلبی که در باره یادگیری زبان فارسی و یاد از عباس یمینی شریف کرده ای می خواهم یادی هم بکنم از اسم دیگری که روی جلد کتاب بود و آون استاد پرویز کلانتری است که نقاش فرهیخته ای است . من کارهایش را روی جلد نوارهای استاد شجریان دیدم و بعد علاقمند شدم و حالا می بینم چقدر وزارت خانه آن زمان از چه کسانی برای جلد کتاب بچه ها استفاده کرده

فرنوش

الهه مصطفی رحماندوست کار جالبی کرده.سی دی هایی تهیه کردن در دستگاه های موسیقی ایرانی شعرها رو خوندن.پنج تا انگشت بودند که و سبزه ریزه میزه رو آیسان داره.توی ماشین همیشه همون رو میذارم و خیلی دوست داره.کم کم هم با ریتمش میخونه بعضی جاهاش رو ... فکر کنم برای شناساندن موسیقی ایرانی فکر خوبی باشه

فرنوش

از لالایی ها هم میتونی بهره بگیری...گنجشک لالا سنجاب لالا ... متن رونی داره.هرشب قبل خوابش بخون.میشه آوای خوابش...کم کم وقتی خوابش بگیره خودش زمزمه اش میکنه.برای ما جواب داده ... البته آریو چون دو زبون رو همزمان داره یاد میگیره طبیعیه که دیرتر حرف بزنه

حقدوست

[گل][گل][گل][گل][گل][گل] [گل][گل][گل] سلام دوست گرامي. [گل] ضمن تبريک ولادت حضرت علي(ع) و آرزوي بهترينها براي شما؛[گل] اين پيام، کارت دعوتيست محضر شما عزيز. خوشحال خواهم شد در کلبه خود در خدمت شما باشم. مطمئنا «مطالب متنوع وبلاگ»، که پاسخگوي بسياري سوالات ذهني شماست، مطلوب شما قرار خواهد گرفت. [گل] منتظر حضور و البته «نظرات ارزشمند» شما گرامي هستم.[گل] موفق و منصور باشيد. http://bia2mofid.persianblog.ir [گل][گل][گل] [گل][گل][گل][گل][گل][گل]

تاتا

منم بچه بودم از ریتم و بلندی شعرها می نالیدم آخه سختم بود حفظ کنم اینقدر تو مهد کودک ها می گن که بالاخره بچه یاد بگیره خوب چرا شعر های کوتاه تر نمی سازند!!! من از خیلی از شعر ها فقط چند بیت یادم می موند هر کی هم بهم می رسید می گفت خوب دختر خوب یه شعر بخون [نیشخند]